L'un des plus grands défis dont j'entends parler lorsque l'on élève des enfants bilingues est
souvent identique à ceux d’un partenaire, il se sent isolé parce qu'il ne comprend pas la langue de l'autre.
Je recommande d'apprendre différentes langues au plus jeune âge. En apprenant en s’amusant,
avec l’éveille, la patience, sans forcer, en toute humilité, et respect des uns et des autres.
Personnellement, j’ai reçu une éducation avec des valeurs humaines, mais aucun regard sur le monde.
On ne parlait pas de voyage, de découverte d’une différente langue ou encore d’aller travailler pour
l’étranger.
Je n’ai jamais eu la nécessité d’apprendre une langue différente de la mienne et je le regrette sincèrement.
souvent identique à ceux d’un partenaire, il se sent isolé parce qu'il ne comprend pas la langue de l'autre.
Je recommande d'apprendre différentes langues au plus jeune âge. En apprenant en s’amusant,
avec l’éveille, la patience, sans forcer, en toute humilité, et respect des uns et des autres.
Personnellement, j’ai reçu une éducation avec des valeurs humaines, mais aucun regard sur le monde.
On ne parlait pas de voyage, de découverte d’une différente langue ou encore d’aller travailler pour
l’étranger.
Je n’ai jamais eu la nécessité d’apprendre une langue différente de la mienne et je le regrette sincèrement.
Même si nous apprenons l'anglais, l'espagnol et/ou l'allemand à l'école,
rien de tel que de découvrir cette langue dans son pays d'origine. Surtout, c’est une facilité à la compréhension des accents.
Nous sommes tous différents, et cette différence peut être une facilité pour les langues ou au
contraire une difficulté à apprendre une langue étrangère. Chacun avec son niveau, nous pouvons réussir
à communiquer et à nous faire comprendre.
Pour moi l’éducation, c’est :
- accepter les autres telles qu’ils sont
- les valeurs
- les connaissances
- le respect de soi et des autres
- développer, produire
- l’apprentissage à l’intellectuel, ou morale, voire même physique.
- définir sa personnalité
- l’intégration
- Et s’ouvrir à un nouveau monde en parlant les langues étrangères.
L’éducation d’un enfant repose sur la famille, l’école, la société et par les lectures personnelles
où l’usage des médias comme la télévision et Internet.
Ainsi l’enfant devenu adulte va se construire avec épanouissement.
Française et depuis 15 ans aux États-Unis, mon anglais est encore en difficulté.
Je m’exprime en mélangeant la plupart du temps les deux langues, le français, ma langue maternelle et
l’anglais.
J’ai une phrase construite avec des mots français et des mots anglais.
J’ai traversé de nombreux challenges, des crises d’angoisse quand je devais être en face-à-face avec
des personnes étrangères, je devais toujours être entouré de ma famille pour me rassurer, être incorporé et
être en sécurité.
Il est de même pour nos enfants, au début de l’apprentissage d’une nouvelle langue, la plupart du temps,
ils s’isolent, ne comprennent pas, ils sont timides, et préfèrent écouter et enregistrer.
Contrairement à un âge avancé, nos enfants ont plus de facilité d’assimiler une langue étrangère au plus
jeune âge et apprennent plus rapidement qu'à l'âge adulte.
Il s’est avéré que je ne serais pas douée avec l’anglais dans les années à venir,
ayant une dyslexie des langues étrangères. Je suis allé à l’école, car c’est la première pensée quand on est
étrangère et que nous souhaitons parler la langue du pays rapidement pour être inclus dans un groupe de
personnes et être compris des autres. Me concernant, cela a été une défaite.
J’ai été aidé par 4 professeurs différents. Seulement, ce dernier m’a avoué qu’il serait préférable
pour moi de rester qui j’étais, m’accepter tel que j’étais et accepté les difficultés pour moi de parler
une langue différente à la mienne.
Si l’accent français plaît ou amuse certains, cela peut être aussi un handicap majeur en particulier dans
le secteur administratif par exemple. On ne vous comprend pas toujours et vous devez répéter deux à
trois fois la même phrase. Il faut donc être patient, ne pas perdre son sang-froid, et rester diplomate.
Quand nous sommes adultes, nous sommes souvent confrontés aux jugements et aux regards des autres.
Il est, en effet, difficile, on se sent à part triste de ne pas être comprise, mal à l’aise et souvent de ne pas
être à sa place.
Quant à nos petits prodiges, l’école les aide énormément à traverser cette période de doute, ils sont aidés
par des spécialités du langage, les amis scolaires sont aussi à l’écoute et dans la compréhension, curieux
et étonné par votre langue maternel, ceux qui facilitent les enfants et à parler différentes langues avec
victoire.
Et puis la curiosité des enfants aboutit à leur succès !
Personnellement, je remercie Google Translate, c’est un bon moyen pour vous sortir d'affaires !
Il ne traduit pas seulement vos mots, il peut aussi être votre voix !
Comment être aidé ?
1 - Ma fille m’a énormément aidé à traduire mes conversations, cela lui a permis de rendre l’agréable
à l’utile et d’assimiler plus rapidement les langues pour elle.
Je pense qu’il est autant important d’apprendre une langue par l’intermédiaire des écoles ou
de la littérature, comme il est indispensable de vivre la langue au quotidien, dans un restaurant, dans une
activité sportive, de communiquer avec les autres directement et d’avoir confiance en soi.
Pour ma fille, le négatif a été surtout au début, des maux de têtes, car il n’est pas toujours facile de
penser en français et de répondre en anglais. Elle prenait cet engagement comme un travail de traductrice
et une obligation d’être présente. Elle n’aimait pas me suivre dans les conversations d’adultes alors
qu'elle était adolescente. C’était aussi gênant parfois d’être confronté au monde des adultes.
Et c’était aussi gênant pour moi d’être toujours accompagné de ma fille.
Le positif pour elle, a été de changer de langue sans réfléchir au fil du temps, lui permettant de gagner
une aisance, une confiance en elle. Aujourd’hui, elle est capable de discuter dans une langue ou
dans une autre avec facilité. De penser dans une langue et de répondre à une autre.
Moi, j’ai pu être comprise pendant toutes ses premières années aux États-Unis et de m’ouvrir aux autres.
Aujourd’hui, ma fille est traductrice professionnelle et
parle couramment anglais avec ma petite fille, Rose.
Nous sommes tous différents, et cette différence peut être une facilité pour les langues ou au
contraire une difficulté à apprendre une langue étrangère. Chacun avec son niveau, nous pouvons réussir
à communiquer et à nous faire comprendre.
Pour moi l’éducation, c’est :
- accepter les autres telles qu’ils sont
- les valeurs
- les connaissances
- le respect de soi et des autres
- développer, produire
- l’apprentissage à l’intellectuel, ou morale, voire même physique.
- définir sa personnalité
- l’intégration
- Et s’ouvrir à un nouveau monde en parlant les langues étrangères.
L’éducation d’un enfant repose sur la famille, l’école, la société et par les lectures personnelles
où l’usage des médias comme la télévision et Internet.
Ainsi l’enfant devenu adulte va se construire avec épanouissement.
Française et depuis 15 ans aux États-Unis, mon anglais est encore en difficulté. Je m’exprime en mélangeant la plupart du temps les deux langues, le français, ma langue maternelle et
l’anglais.
J’ai une phrase construite avec des mots français et des mots anglais.
J’ai traversé de nombreux challenges, des crises d’angoisse quand je devais être en face-à-face avec
des personnes étrangères, je devais toujours être entouré de ma famille pour me rassurer, être incorporé et
être en sécurité.
Il est de même pour nos enfants, au début de l’apprentissage d’une nouvelle langue, la plupart du temps,
ils s’isolent, ne comprennent pas, ils sont timides, et préfèrent écouter et enregistrer.
Contrairement à un âge avancé, nos enfants ont plus de facilité d’assimiler une langue étrangère au plus
jeune âge et apprennent plus rapidement qu'à l'âge adulte.
Il s’est avéré que je ne serais pas douée avec l’anglais dans les années à venir,
ayant une dyslexie des langues étrangères. Je suis allé à l’école, car c’est la première pensée quand on est
étrangère et que nous souhaitons parler la langue du pays rapidement pour être inclus dans un groupe de
personnes et être compris des autres. Me concernant, cela a été une défaite.
J’ai été aidé par 4 professeurs différents. Seulement, ce dernier m’a avoué qu’il serait préférable
pour moi de rester qui j’étais, m’accepter tel que j’étais et accepté les difficultés pour moi de parler
une langue différente à la mienne.
Si l’accent français plaît ou amuse certains, cela peut être aussi un handicap majeur en particulier dans
le secteur administratif par exemple. On ne vous comprend pas toujours et vous devez répéter deux à
trois fois la même phrase. Il faut donc être patient, ne pas perdre son sang-froid, et rester diplomate.
Quand nous sommes adultes, nous sommes souvent confrontés aux jugements et aux regards des autres.
Il est, en effet, difficile, on se sent à part triste de ne pas être comprise, mal à l’aise et souvent de ne pas
être à sa place.
Quant à nos petits prodiges, l’école les aide énormément à traverser cette période de doute, ils sont aidés
par des spécialités du langage, les amis scolaires sont aussi à l’écoute et dans la compréhension, curieux
et étonné par votre langue maternel, ceux qui facilitent les enfants et à parler différentes langues avec
victoire.
Et puis la curiosité des enfants aboutit à leur succès !
Personnellement, je remercie Google Translate, c’est un bon moyen pour vous sortir d'affaires !
Il ne traduit pas seulement vos mots, il peut aussi être votre voix !
Comment être aidé ?
1 - Ma fille m’a énormément aidé à traduire mes conversations, cela lui a permis de rendre l’agréable
à l’utile et d’assimiler plus rapidement les langues pour elle.
Je pense qu’il est autant important d’apprendre une langue par l’intermédiaire des écoles ou
de la littérature, comme il est indispensable de vivre la langue au quotidien, dans un restaurant, dans une
activité sportive, de communiquer avec les autres directement et d’avoir confiance en soi.
Pour ma fille, le négatif a été surtout au début, des maux de têtes, car il n’est pas toujours facile de
penser en français et de répondre en anglais. Elle prenait cet engagement comme un travail de traductrice
et une obligation d’être présente. Elle n’aimait pas me suivre dans les conversations d’adultes alors
qu'elle était adolescente. C’était aussi gênant parfois d’être confronté au monde des adultes.
Et c’était aussi gênant pour moi d’être toujours accompagné de ma fille.
Le positif pour elle, a été de changer de langue sans réfléchir au fil du temps, lui permettant de gagner
une aisance, une confiance en elle. Aujourd’hui, elle est capable de discuter dans une langue ou
dans une autre avec facilité. De penser dans une langue et de répondre à une autre.
Moi, j’ai pu être comprise pendant toutes ses premières années aux États-Unis et de m’ouvrir aux autres.
Aujourd’hui, ma fille est traductrice professionnelle et
parle couramment anglais avec ma petite fille, Rose.
2 - Votre mari peut aussi avoir ce rôle, en vous donnant son soutien, en vous écoutant et
en vous imposant dans les conversations. Il ne parle pas pour vous, il sert seulement d’interprète, i
l devient votre voix et le fait avec un grand plaisir.
il est donc vraiment nécessaire d’imposer sa différence, sa personnalité, son accent et être autonome.
Et d’obtenir une conversation fluide, légère, compréhensive, et une discussion en toute intimité les
premiers temps avec par exemple une amie.
Et de franchir les barrières petit à petit, en prenant son temps,
en ne brûlant pas les étapes à la rencontre de groupe.Et puis, je dis souvent que la voix n’est pas forcément toujours nécessaire pour se faire comprendre !
Les gestes sont souvent une bonne méthode pour s’ouvrir aux autres. Et ainsi réaliser l’irréalisable !
Les gestes sont souvent une bonne méthode pour s’ouvrir aux autres. Et ainsi réaliser l’irréalisable !
Conclusion : L’éducation d'une langue, est aussi la découverte de soi, c’est accepter d’apprendre
doucement avec ses valeurs, ses expériences, être entouré d’amour et se faire comprendre avec la voix,
avec les gestes, avec son cœur. Et il est important d’étudier les langues au plus jeune âge,
pour devenir un homme ou une femme de demain !
Je parle un peu plus l’anglais maintenant, j’arrive à converser, et surtout à m’accepter tel que je suis.
Et je suis heureuse, c’est aussi cela le bilingue, être soi !
Laissez-moi vos commentaires, partager vos expériences, vos réflexions, vos émotions, vos décisions...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire